Đây là câu truyện kể về sự báo thù của 47 Ronin (Samurai vô chủ). Năm 1701, hai lãnh chúa Asano Takumi-no-Kami Naganori và Kamei Sama được lệnh chuẩn bị tiếp kiến hoàng đế. Họ được dạy những nghi thức hoàng cung bởi Kira, một vị quan lớn. Ông này do không được ăn đủ của đút nên cáu và đối xử với họ tệ bạc, cũng như không chịu dạy họ một cách nghiêm túc. Kamei Sama bị chọc giận trước, và đã sẵn sàng cho Kira một dao, song người nhà của ông này, trước tình cảnh đó đã biếu Kira một khoản lớn và dàn xếp mọi chuyện. Thế là Asano lãnh đủ mọi sự tức giận của Kira, phần lớn là vì ông đã không ‘theo gót’ người đồng liêu của mình. Không kiềm chế được, ông đã rút dao đâm Kira, song chỉ làm lão này bị thương. Tuy nhiên, việc tấn công một vị đại quan ngay gần Edo là hành động phạm thượng. Asano phải thực hiện Seppuku (mổ bụng tự sát) và tất cả tài sản của ông bị tịch thu.
Trong hơn 300 samurai dưới trướng của Asano, 47 người lãnh đạo bởi Oishi Kuranosuke Yoshio đã bí mật thề với nhau là sẽ trả thù cho chủ của họ (mặc dù hành động này bị cấm). Tuy nhiên, họ quyết định sẽ chờ cho đến lúc Kira mất cảnh giác, và tạm thời giải tán. Bản thân Oishi về Kyoto
và bắt đầu lui tới quán rượu và nhà thổ. Một hôm, ông say và ngủ giữa đường, ngườiqua đường cười nhạo ông và một trong số đó, không kiềm được tức giận đã đá vào mặt ông. Không lâu sau đó, vợ Oishi trách ông về sự nhẫn nhục quá đáng này, ông đuổi vợ về quê ngay lập tức và mua một cô hầu thay thế. Tất cả những tin tức này được chuyển tới tai Kira. Hắn cho rằng với một thủ lĩnh như thế, samurai nhà Asano toàn một lũ ăn hại và mất dần cảnh giác. Trong khi đó, những ronin còn lại đã tập trung ở Edo và dưới những vỏ bọc như thương nhân hoặc thợ, họ tìm hiểu thông tin về nơi ở của Kira. Một người thậm chí còn cưới con gái của người xây nên ngôi nhà để biết cấu trúc bên trong của nó. Năm 1702, khi đã tin chắc rằng Kira đã mất cảnh giác và mọi thứ đã sẵn sàng, Oishi rời Kyoto, Ông tổ chức một cuộc gặp bí mật ở Kyoto và ấn định ngày hành động lần cuối. Sáng ngày 14/12/1702. 47 Ronin tấn công biệt thự của Kỉa, họ chia thành hai nhóm bao vây ngôi nhà. Sau một cuộc chiến với lính gác, họ tóm được Kira nấp sau tủ áo. Mặc dù họ muốn Kira tự sát theo đúng tinh thần Samurai, hắn quá sợ hãi và cuối cùng họ phải lấy chỗ đội nón của hắn.Sau khi việc trả thù đã xong, Ronin trẻ nhất được gửi đi Ako(đất cũ của Asano) để thông báo việc trả thù đã xong. 46 người còn lại tiến tới đền Sengakuji, nơi đặt thi hài Asano. Họ dùng đầu Kira tế trược mộ Asano, rồi đi đầu thú. Việc trả thù của 47 Ronin gây ra nhiều cuộc tranh cãi về số phận của họ bởi lẽ tuy họ đã phạm pháp, việc làm này theo đúng tinh thần Samurai. Cuối cùng Shogun ban cho họ được tự sát thay vì bị xử trảm. 46 Ronin thực hiện nghi thức Seppuku vào 4/2/1703. Họ được chôn trước ngôi mộ của Asano. Ronin thứ 47 trở về từ Ako được Shogun tha thứ. Ông sống đến 78 tuổi và sau đó cũng được chôn cạnh những người đồng chí của mình. Ngoài ra, người đã đá vào mặt Oishi khi ông say cũng tới. Ông này xin tha thứ trước mộ Oishi vì đã lầm tưởng ông không xứng là một Samurai. Sau đó, ông tự sát và cũng được chôn cạnh các Ronin.
Hết. Vừa viết vừa dịch mất hai ngày, mệt quá.
Kensin – Đăng trên www.aikidovjccshudokan.net -> Văn hóa Nhật Bản, Những góc nhìn đa diện
Còn đây là bộ phim cùng tên lấy cảm hứng từ truyền thuyết RONIN :
Năm người đàn ông và một phụ nữ không hề quen biết gặp nhau trong một kho hàng hóa tại ngoại ô Paris. Nhiệm vụ của họ là đoạt lấy chiếc vali nhỏ chứa đựng một thứ bí mật. Năm người đàn ông chính là những cựu binh của cuộc chiến tranh lạnh sinh sống nhờ dịch vụ bí mật do họ hùn vốn làm ăn. Còn người phụ nữ Ireland thì lại tỏ ra thiếu kinh nghiệm. Trong một thế giới nơi mà sự trung thực bị đem ra mua bán và sự phản bội là phong cách sống, thì một hạng người khủng bố mới, giết người không ghê tay xuất hiện. Cuộc chiến tranh lạnh có thể đã kết thúc, nhưng lại tạo nên một nhóm giết thuê bí mật mà những tay chuyên nghiệp vốn là những cựu binh họp lại cùng hành động với nhau. Họ thực hiện những công việc kiểu như theo dõi, trinh sát và cả tấn công người khác. Năm người đàn ông với tên gọi Ronin được triệu tập tới Paris dưới yêu cầu của một khách hàng bí ẩn cùng một nhiệm vụ nguy hiểm: ăn cắp một chiếc vali tuyệt mật. Điều tưởng chừng chỉ là một cuộc gặp mặt đơn giản đã nhanh chóng trở thành một cuộc rượt đuổi chết người, bởi cũng có những băng nhóm mafia khác theo đuổi mục đích này. Họ phải đối đầu với những tên mafia thực thụ được trang bị vũ khí tận răng và vô cùng nguy hiểm. Liệu sự khôn ngoan và kinh nghiệm chinh chiến có giúp họ sống sót và hoàn thành nhiệm vụ? Những cảnh quay bí ẩn, những pha hành động rất thực, những pha rượt đuổi bằng ô tô không cần nhờ sự can thiệp của kỹ xảo, nhanh và hiệu quả, và cuối cùng là dàn diễn viên hoàn hảo đã tạo nên nét hấp dẫn của bộ phim.
Ronin là bộ phim thứ tư mà đạo diễn Frankenheimer thực hiện tại Pháp. Ông muốn tác phẩm được thu trực tiếp, không kỹ xảo, không có giá trượt dành cho camera. Ông cũng cấm dùng “mẹo” đối với tốc độ quay của camera. Và để giải quyết vấn đề này, nhà sản xuất đã phải gọi cho những tay lái chuyên nghiệp (theo cách của Taxi và Taxi 2). Điều đó cho phép đạo diễn quay phim với những chiếc xe ở vận tốc 160km/giờ trong đường hầm Halles. Tổng cộng đã có hơn 300 xe được sử dụng trong những cảnh quay ngo Và Ronin đã được kỳ vọng sẽ vượt qua của những bộ phim chủ đề về các cuộc rượt đuổi bằng ô tô như The French Connection hay To Live and Die in Los Angeles của đạo diễn Friedkin. Frankenheimer muốn tạo nên một từ vựng mới trong cuốn từ điển của những sự rượt đuổi trên đường phố. Ronin cho phép các diễn viên đạt được mức cát-xê kỷ lục (riêng Robert De Niro thu về 14 triệu USD). Bộ phim được thực hiện hoàn toàn ở Pháp, tại các thành phố như Paris, Cannes và Arles với tổng kinh phí là 70 triệu USD. Trong quá trình quay, đã có lần Ronin phải dừng lại vì De Niro bị cảnh sát Paris bắt giữ. Nam diễn viên này phải chứng thực cho một vụ việc liên quan tới gái gọi. Nhưng sau khi điều tra kỹ càng, anh đã được trả tự do.
Minh Thủy – Phimanh.net
|